 |
Cuốn sách mới, miễn phí, cung cấp những thông tin đơn giản nhưng tiếp thêm sức mạnh về cách chăm sóc người bệnh ung thư, đồng thời chăm sóc chính bản thân mình.
PLYMOUTH MEETING, Pa., ngày 27 tháng 10 năm 2026 /PRNewswire/ — Hôm nay, Mạng Lưới Ung Thư Toàn Diện Quốc Gia Hoa Kỳ® (NCCN®) — liên minh các trung tâm ung thư hàng đầu tại Hoa Kỳ, chịu trách nhiệm xây dựng các hướng dẫn mà bệnh nhân và đội ngũ y tế trên toàn thế giới tin dùng để cải thiện kết quả điều trị — đã công bố cuốn sách Hướng Dẫn NCCN dành cho Bệnh Nhân® đầu tiên tập trung riêng vào cách hỗ trợ người thân mắc ung thư. Ấn phẩm mới Hướng Dẫn NCCN dành cho Bệnh Nhân: Chăm Sóc Người Mắc Ung Thư (Caregiving for People with Cancer) cung cấp hướng dẫn dễ hiểu về những việc cần làm trong các tình huống khó khăn và mang đến những điểm tựa rất cần thiết.
The NCCN Guidelines for Patients: Caregiving for People with Cancer is now available for free at NCCN.org/patients or via the NCCN Patient Guides for Cancer App.
Cuốn sách mới là cẩm nang hướng dẫn dành cho bất kỳ ai đang hỗ trợ người thân. Nhóm này bao gồm khoảng một phần tư dân số Mỹ, và trên toàn thế giới, con số này còn lớn hơn nhiều. Hướng dẫn này cung cấp những lời khuyên cụ thể để xử lý các vấn đề như:
- Hỗ Trợ Tinh Thần
- Tài Chính
- Công Việc Nhà
- Các Vấn Đề Pháp Lý
- Quản Lý Y Tế (bao gồm hỗ trợ ra quyết định cũng như cho người bệnh dùng thuốc hoặc các công việc điều dưỡng khác)
Hướng Dẫn NCCN dành cho Bệnh Nhân: Chăm Sóc Người Mắc Ung Thư được cung cấp miễn phí tại NCCN.org/patients hoặc qua ứng dụng NCCN Patient Guides for Cancer, nhờ nguồn tài trợ từ Quỹ Mạng Lưới Ung Thư Toàn Diện Quốc Gia Hoa Kỳ (NCCNF). Truy cập NCCNFoundation.org để chung tay tạo nên sự khác biệt trong trải nghiệm chăm sóc ung thư của người bệnh.
“Khi được chẩn đoán mắc ung thư vú, với nền tảng là một bác sĩ lâm sàng và nhà nghiên cứu, tôi đã tìm kiếm những thông tin đáng tin cậy, dựa trên bằng chứng. Hướng Dẫn NCCN dành cho Bệnh Nhân đã giúp tôi hiểu được bằng chứng, đặt câu hỏi tốt hơn và tham gia một cách có ý nghĩa vào các quyết định về việc chăm sóc sức khỏe của chính mình”, bà Heather Kopecky, Tiến sĩ, MBA, PCC, Thành Viên Hội Đồng Quản Trị Quỹ NCCN, cho biết. “Tôi đã đối diện với căn bệnh ung thư ở nhiều vai trò: là một điều dưỡng, một bệnh nhân và là người đồng hành cùng những người thân yêu. Ở mỗi vai trò đó, tôi đều thấy rõ sức mạnh của việc được tiếp cận thông tin rõ ràng và đáng tin cậy. Kiến thức không xóa đi nỗi sợ hãi, nhưng đã giúp tôi hiểu rõ các lựa chọn và có tiếng nói trong quá trình điều trị của chính mình.”
Hướng dẫn mới chỉ ra rằng ít nhất 70% người chăm sóc đồng thời phải cân bằng công việc và các trách nhiệm khác; và 60% không sống cùng nhà với người mà họ đang chăm sóc. Sách có các mục “Góc Người Chăm Sóc” xuyên suốt, nêu bật những lời khuyên quan trọng về tự chăm sóc bản thân, cùng một chương dành trọn cho sức khỏe và tinh thần của người chăm sóc.
“Khi người thân được chẩn đoán mắc ung thư, đương nhiên hầu hết mọi người đều muốn ở bên cạnh họ bằng mọi cách có thể. Nhưng chỉ ít lâu sau, nhiều người nhận ra rằng thách thức không chỉ dừng lại ở căn bệnh ung thư. Họ còn phải xoay xở với mọi thứ khác trong cuộc sống”, bà Anthea A. Gray, Tiến Sĩ Tâm Lý Học (PsyD), Trung Tâm Ung Thư Toàn Diện Đại Học Bang Ohio – Bệnh Viện Ung Thư James và Viện Nghiên Cứu Solove, giải thích. “Trong những lúc mọi thứ trở nên đáng sợ hoặc bất định — hoặc khi mọi thứ bắt đầu trở nên quá sức — việc có được thông tin đáng tin cậy, dễ tìm là vô cùng quan trọng. Đó là lý do vì sao các tài liệu như Hướng Dẫn NCCN dành cho Bệnh Nhân lại hữu ích đến vậy. Các tài liệu này tập hợp những thông tin đáng tin cậy vào một nơi, giúp người chăm sóc hiểu rõ hơn những gì sẽ diễn ra, đưa ra quyết định sáng suốt hơn và hỗ trợ người thân của mình một cách tự tin hơn.”
Hướng Dẫn NCCN dành cho Bệnh Nhân: Chăm Sóc Người Mắc Ung Thư bao gồm thông tin toàn diện về bệnh ung thư là gì và những gì có thể diễn ra trong quá trình điều trị. Sách giải thích các thuật ngữ và khái niệm y khoa phức tạp, đồng thời gợi ý những câu hỏi nên hỏi bác sĩ. Phiên bản trực tuyến bao gồm các liên kết đến những trang web, tổ chức hoặc ứng dụng di động hữu ích.
“Việc xây dựng nguồn tài liệu này thể hiện sự ghi nhận rằng những người đồng hành chăm sóc cần có thông tin dựa trên bằng chứng để định hướng hành trình của chính họ”, ông Patrick Delaney, Giám Đốc Điều Hành NCCNF, cho biết. “Nguồn tài liệu này mở rộng hoạt động lâu nay của chúng tôi trong việc tài trợ các cuốn sách dựa trên Hướng Dẫn NCCN dành cho bác sĩ lâm sàng. Khi số người được chẩn đoán mắc ung thư tăng lên từng ngày, ngày càng nhiều người thân cũng trở thành người hỗ trợ, và với nhiều người, đó là lần đầu tiên. Chúng tôi muốn đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng này bằng cách cung cấp một nguồn tài liệu miễn phí, dành riêng cho người chăm sóc.”
Cuốn sách này là ấn phẩm mới nhất trong hơn 75 cuốn cẩm nang dành cho bệnh nhân, bao gồm hầu hết các loại ung thư, cũng như các biện pháp phòng ngừa, sàng lọc và chăm sóc hỗ trợ. Mỗi cuốn sách đều được cập nhật ít nhất mỗi năm một lần để theo kịp tốc độ tiến bộ nhanh chóng. Tất cả đều có bản tiếng Anh và nhiều cuốn cũng đã được dịch sang tiếng Tây Ban Nha, một số cuốn còn được dịch sang các ngôn ngữ khác.
Hướng Dẫn NCCN dành cho Bệnh Nhân giành được nhiều giải thưởng mỗi năm, bao gồm một số giải National Health Information Awards gần đây, giải Annual Communicator Award of Distinction, giải ClearMark Award của Center for Plain Language cùng nhiều giải thưởng khác — được các chuyên gia y tế độc lập đánh giá là tài liệu chất lượng cao, dễ hiểu, lấy bệnh nhân làm trung tâm và đáng tin cậy.
Tổ chức này còn cung cấp các buổi hội thảo trực tuyến miễn phí phục vụ bệnh nhân cùng người chăm sóc với nhiều chủ đề đa dạng. Hãy truy cập NCCN.org/patients để tìm hiểu thêm.
Sắp Diễn Ra: Vào ngày 3 tháng 12 năm 2026, NCCN sẽ tổ chức Hội Nghị Thượng Đỉnh về Vận Động cho Bệnh Nhân nhằm Thúc Đẩy Chăm Sóc Ung Thư Lấy Gia Đình Làm Trung Tâm tại Hoa Kỳ. Các diễn giả sẽ trình bày về các chủ đề như giáo dục và đào tạo người chăm sóc, hỗ trợ và trợ giúp từ chính phủ, cùng các nỗ lực khác nhằm tiếp sức cho bệnh nhân và người thân của họ. Tìm hiểu thêm và đăng ký tại NCCN.org/summits.
Sắp Diễn Ra Vào Năm Tới: Vào tháng 11 năm 2027, Ban Chính Sách Toàn Cầu của NCCN sẽ chủ trì một hội thảo trực tuyến về các nỗ lực tăng cường hệ thống hỗ trợ cho người chăm sóc bệnh nhân ung thư trên toàn thế giới. Truy cập NCCN.org/global-policy để tìm hiểu thêm về hội thảo này cùng các nỗ lực khác nhằm cải thiện việc chăm sóc bệnh nhân ung thư trên toàn thế giới.
Giới thiệu về Mạng Lưới Ung Thư Toàn Diện Quốc Gia Hoa Kỳ
Mạng Lưới Ung Thư Toàn Diện Quốc Gia® Hoa Kỳ (NCCN®) là một liên minh phi lợi nhuận gồm các trung tâm ung thư hàng đầu hoạt động vì mục tiêu chăm sóc bệnh nhân, nghiên cứu và giáo dục. NCCN cam kết thiết lập tiêu chuẩn và không ngừng nâng cao chất lượng, hiệu quả, tính công bằng cũng như khả năng tiếp cận của các dịch vụ chăm sóc và phòng ngừa ung thư, giúp mọi người có được một cuộc sống tốt đẹp hơn. Hướng Dẫn Thực Hành Lâm Sàng trong Ung Thư của NCCN (NCCN Guidelines® – Hướng Dẫn NCCN) đưa ra các khuyến nghị minh bạch, dựa trên bằng chứng và sự đồng thuận của các chuyên gia trong điều trị, phòng ngừa và các dịch vụ chăm sóc hỗ trợ ung thư; đây là tiêu chuẩn được công nhận về định hướng lâm sàng và chính sách trong việc quản lý ung thư và là bộ hướng dẫn thực hành lâm sàng toàn diện, được cập nhật thường xuyên nhất hiện có trong bất kỳ lĩnh vực y học nào. Nhờ sự hỗ trợ từ Quỹ Mạng Lưới Ung Thư Toàn Diện Quốc Gia Hoa Kỳ (NCCNF), tài liệu Hướng Dẫn NCCN dành cho Bệnh Nhân – NCCN Guidelines for Patients® mang đến thông tin về điều trị ung thư do các chuyên gia hàng đầu cung cấp, nhằm phổ biến thông tin và trợ giúp bệnh nhân cũng như người chăm sóc. NCCN cũng thúc đẩy các hoạt động đào tạo liên tục, triển khai các sáng kiến toàn cầu, vận động chính sách, cũng như hợp tác và công bố nghiên cứu trong lĩnh vực ung thư. Truy cập vào NCCN.org để biết thêm thông tin.
Giới thiệu về Quỹ Mạng Lưới Ung Thư Toàn Diện Quốc Gia Hoa Kỳ (NCCNF)
Quỹ Mạng Lưới Ung Thư Toàn Diện Quốc Gia Hoa Kỳ giúp mọi người trên toàn thế giới tiếp cận các hướng dẫn miễn phí, đã được dịch thuật và dễ theo dõi, giúp họ hiểu về chẩn đoán và điều trị bệnh ung thư của mình, tự tin trao đổi với đội ngũ chăm sóc và đưa ra quyết định sáng suốt. NCCNF cũng hỗ trợ thế hệ nhà nghiên cứu kế cận, những người đang mở đường cho tương lai. Các khoản đóng góp cho NCCNF không chỉ tài trợ cho tương lai của ngành chăm sóc ung thư, mà còn thay đổi trải nghiệm chăm sóc của người bệnh ngay hôm nay. Tìm hiểu thêm và chung tay hiện thực hóa sứ mệnh này tại nccnfoundation.org.
Liên Hệ Truyền Thông:
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org
