KYOTO, Nhật Bản, ngày 14 tháng 11 năm 2026 /PRNewswire/ — Văn Phòng Nội Các, Chính Phủ Nhật Bản, đã tổ chức Mastery of Touch, Mystery of Time (Đôi Tay Điêu Luyện, Thời Gian Huyền Bí), triển lãm nghệ thuật Nhật Bản thuộc JAPAN SUI COLLECTION, chỉ dành cho khách mời, tại Nhà Khách Quốc Gia Kyoto vào ngày 7–8 tháng 11 năm 2026. Hơn 160 khách mời, gồm các nhà sưu tập quốc tế, lãnh đạo doanh nghiệp, giám tuyển và những người đam mê văn hóa, đã tham dự trong hai ngày diễn ra sự kiện.
A fashion presentation produced by Junko Koshino at Mastery of Touch, Mystery of Time, the JAPAN SUI COLLECTION exhibition held on 7–8 November 2026 at the Kyoto State Guest House, organised by the Cabinet Office, Government of Japan. Photo courtesy of the JAPAN SUI COLLECTION.
Với chủ đề xuyên suốt Japanese Waza: Residing in Hands and Time (Waza Nhật Bản: Ẩn Chứa trong Đôi Tay và Thời Gian), triển lãm trưng bày khoảng 40 tác phẩm từ khắp Nhật Bản, gồm đồ sơn mài, chạm khắc gỗ, đồ kim loại, gốm sứ, hàng dệt và kiếm Nhật. Từ Sui phản ánh cảm quan thẩm mỹ và những câu chuyện văn hóa được đan cài trong các truyền thống Nhật Bản. Mười góc nhìn theo chủ đề đã khám phá những kỹ năng đằng sau các tác phẩm, từ chạm khắc và rèn đến nhuộm, dệt và đánh bóng, cho thấy nghề thủ công truyền thống tiếp tục phát triển như thế nào trong đời sống đương đại.
Do Junko Koshino sản xuất và Toshiaki Kawamata giám tuyển, triển lãm tập trung vào waza—tinh thần và kỹ năng của nghề thủ công—cùng khoảng thời gian cần có để thành thạo và truyền lại kỹ thuật qua nhiều thế hệ. Sáu nghệ nhân đã trực tiếp trình diễn, kết nối các kỹ thuật bắt nguồn từ văn hóa samurai, truyền thống dân gian vùng miền và nghệ thuật chế tác kimono với sự sáng tạo đương đại.
Kouki Matsushima trình diễn Iga Kumihimo, tỉ mỉ bện các sợi chỉ thành dây obijime dùng cho kimono. Từng được dùng trên áo giáp và phụ kiện kiếm của samurai, kỹ thuật này nay được ứng dụng theo những cách mới trong thời trang. Kentaro Inada giới thiệu kỹ thuật khảm kim loại Higo, dùng phương pháp nunome-giri để khắc hơn mười rãnh siêu nhỏ trong phạm vi một milimét trước khi khảm kim loại quý.
Nghệ sĩ sơn mài Yuzo Eto trình diễn kintsugi, kỹ thuật phục hồi đồ gốm bị hư hỏng bằng sơn mài và bột kim loại, còn Takuya Niwa cho thấy cách một chiếc đệm zabuton được tạo hình hoàn toàn bằng tay, cẩn thận dàn đều từng lớp sợi bông mà không dùng máy móc. Shoichi Hashimoto giới thiệu kỹ thuật bồi giấy nhiều lớp và vẽ trang trí trên đồ chơi dân gian truyền thống Nhật Bản. Yohei Kato trình diễn Fūsai-zome, bước phát triển đương đại của truyền thống nhuộm chuyển màu có lịch sử 1.200 năm, tạo nên những dải màu chuyển tiếp liền mạch lấy cảm hứng từ gió. Các buổi trình diễn đã cùng mang đến cho khách mời cơ hội tương tác trực tiếp với những truyền thống vẫn đang được lưu truyền.
Khách tham quan đánh giá cao cơ hội được tìm hiểu nhiều loại hình thủ công khác nhau và xem các nghệ nhân làm việc. Một khách mời chia sẻ: “Điểm đặc biệt là chúng ta có thể thưởng lãm toàn bộ các tác phẩm nghệ thuật truyền thống tại cùng một không gian.”
Chương trình còn có màn trình diễn mạnh mẽ của DRUM TAO, nhóm trống taiko nổi tiếng quốc tế. Với chủ đề Rimpa, Junko Koshino giới thiệu buổi trình diễn thời trang kết hợp thiết kế đương đại với các yếu tố văn hóa Nhật Bản như kimono, dệt Nishijin và nhuộm chàm, trên nền nhịp trống của DRUM TAO.
NOBU, thương hiệu nhà hàng nổi tiếng thế giới với ẩm thực fusion bắt nguồn từ truyền thống ẩm thực Nhật Bản, đã phục vụ thực đơn sử dụng nguyên liệu của Kyoto. Các món ăn gồm Tartare Cá Ngừ Toro với Trứng Cá Tầm và nước tương wasabi, ăn kèm rau Kyoto và hành Kujo, cùng món Cuốn Rau Củ Giấy Đậu Nành với củ cải trắng Shogoin.
Thống Đốc Tỉnh Kyoto, ông Takatoshi Nishiwaki, và Thị Trưởng Kyoto, ông Koji Matsui, cũng đã phát biểu trước khách mời, nhấn mạnh vai trò của Kyoto như nơi giao thoa giữa truyền thống và văn hóa đương đại.
Ra mắt năm 2025, JAPAN SUI COLLECTION là sáng kiến của Văn Phòng Nội Các, Chính Phủ Nhật Bản, tôn vinh nghề thủ công Nhật Bản cùng những câu chuyện văn hóa phía sau. Bộ sưu tập đã được giới thiệu tại Kyoto và Paris, và dự kiến sẽ có thêm các buổi giới thiệu tại châu Âu.
Thông tin khác: https://japan-sui-collection.go.jp/
Bộ tài liệu báo chí và hình ảnh tại đây
Guests viewing works at Mastery of Touch, Mystery of Time, the JAPAN SUI COLLECTION exhibition held on 7–8 November 2026 at the Kyoto State Guest House, organised by the Cabinet Office, Government of Japan. Photo courtesy of the JAPAN SUI COLLECTION.
Guests observing a live demonstration by a Japanese artisan at Mastery of Touch, Mystery of Time, the JAPAN SUI COLLECTION exhibition held on 7–8 November 2026 at the Kyoto State Guest House, organised by the Cabinet Office, Government of Japan. Photo courtesy of the JAPAN SUI COLLECTION.
