PARIS, ngày 30 tháng 10 năm 2026 /PRNewswire/ — Từ ngày 22 đến 23 tháng 10, Văn Phòng Nội Các, Chính Phủ Nhật Bản đã tổ chức Lineage of Gold * Lineage of Silver (Dòng Mạch Vàng * Dòng Mạch Bạc), một triển lãm đặc biệt dành riêng cho khách mời giới thiệu nghệ thuật Nhật Bản từ Sui Collection tại Palais de Chaillot ở Paris. Sự kiện đã chào đón hơn 300 khách mời đến từ các lĩnh vực hàng xa xỉ, kinh doanh, chính trị, văn hóa và sáng tạo của châu Âu, cùng nhiều nhà sưu tập uy tín.
“Lineage of Gold * Lineage of Silver”, the Japan SUI Collection exhibition, 22 – 23 October 2026, organised by the Cabinet Office, Government of Japan at the Palais de Chaillot, Paris. Photo courtesy of the Japan SUI Collection
Triển lãm do nhà văn kiêm nhà sản xuất văn hóa nổi tiếng Mari Hashimoto giám tuyển, giới thiệu các nghề thủ công truyền thống Nhật Bản qua cách trình bày đương đại, tôn vinh vàng và bạc – hai kim loại quý, mỗi loại mang những đặc tính rất riêng.
Quy tụ những tác phẩm quý giá từ khắp Nhật Bản, các hiện vật trưng bày tại Lineage of Gold * Lineage of Silver trải rộng từ tác phẩm do các phòng tranh đại diện, bộ sưu tập của các tổ chức cho đến kho lưu trữ của các xưởng thủ công truyền thống, phản ánh những phương thức thực hành và truyền thống góp phần làm nên bức tranh văn hóa và lịch sử phong phú của Nhật Bản.
Khoảng 60 tác phẩm nghệ thuật và thủ công mỹ nghệ Nhật Bản đã được trưng bày. Triển lãm gồm các tác phẩm sơn mài, đồ kim loại, gốm sứ, hàng dệt và nghệ thuật chế tác kiếm. Lineage of Gold * Lineage of Silver đã giới thiệu những kỹ thuật và truyền thống ít được biết đến như kirikane (kỹ thuật trang trí dùng lá vàng và lá bạc cho tượng và tranh Phật giáo) và kinkarakami (kỹ thuật dập nổi mạ vàng).
Khách mời đặc biệt ấn tượng với các tác phẩm dệt, gốm sứ và dát vàng, cũng như những hiện vật được chế tác bằng kỹ thuật đặc biệt phức tạp. Trong số này có dây Kumihimo-Nara-gumi của Dōmyō. Để tạo nên những sợi dây tết này, nghệ nhân sử dụng nhiều kỹ thuật như xoắn, bện, dệt và các kiểu khâu ẩn.
Bên cạnh đó, những chiếc thắt lưng obi thêu của Kondaya Genbei cũng nhận được nhiều sự quan tâm. Bắt nguồn từ truyền thống cổ xưa về việc buộc chặt cơ thể và khái niệm Yorishiro của Thần Đạo, obi được coi là vật chứa đựng sự hiện diện thiêng liêng, và Kondaya Genbei gìn giữ di sản này thông qua các chất liệu và nghệ thuật sáng tạo.
Bên cạnh các tác phẩm lịch sử, khách tham quan cũng bị thu hút bởi những tác phẩm đương đại hơn, chẳng hạn như Remnant: Stone của Terumasa Ikeda. Tác phẩm mang vẻ thanh thoát, được tạo nên từ những mảnh khảm xà cừ lấp lánh cùng các con số và đường nét cắt laser tinh xảo trên bề mặt sơn mài siêu mỏng, kết hợp kỹ thuật raden truyền thống của Nhật Bản với những họa tiết mang hơi hướng tương lai, lấy cảm hứng từ kỹ thuật số.
Khách mời được thưởng thức nhiều món ăn tinh tế của Nhật Bản, bao gồm sashimi cá cam ướp kombu và sushi cuộn hosomaki trứng cá muối do nhà hàng đương đại nổi tiếng L’Abysse Paris chế biến, dưới sự giám sát của Yannick Alléno, một gương mặt hàng đầu của ẩm thực Pháp hiện đại, và Yasunari Okazaki, đầu bếp sushi người Nhật đầy sáng tạo.
Các tác phẩm được chiếu sáng bằng một sắp đặt nghệ thuật ánh sáng giàu sức gợi của hai nhà thiết kế ánh sáng danh tiếng Akari-Lisa Ishii và Motoko Ishii, biến đổi không gian trưng bày mang tên La Cathédrale và làm nổi bật các hiện vật qua sự đan xen tinh tế giữa bóng tối và không khí.
Ông Masaya Kitao, Cố Vấn, Ban Thư Ký Nội Các, đã có bài phát biểu thay mặt Chính phủ Nhật Bản: “JAPAN SUI COLLECTION không chỉ là nơi trưng bày những sáng tạo tinh xảo. Đó còn là hành trình khám phá vẻ đẹp và sự thanh tao ẩn giấu khắp Nhật Bản, và cùng quý vị kiến tạo nên những giá trị mới. Những nghề thủ công truyền thống và ẩm thực mà quý vị chiêm ngưỡng và trải nghiệm hôm nay chỉ là một phần nhỏ trong di sản phong phú ấy. Câu chuyện của một tác phẩm thủ công Nhật Bản chỉ thực sự bắt đầu khi nó được trao vào tay người thấu hiểu nó. Mỗi chủ sở hữu lại viết thêm một chương mới vào lịch sử của tác phẩm. Nhờ vậy, bản thân tác phẩm có thể trở thành nguồn tạo nên giá trị mới. Chúng ta cũng có trách nhiệm bảo tồn và trao truyền tinh thần cùng kỹ nghệ của những truyền thống ấy, để chúng hòa quyện cùng các nền văn hóa khác và tìm ra những hình thức biểu đạt hài hòa mới mà vẫn giữ trọn cốt lõi vốn có.”
Màn trình diễn của Min Tanaka — nghệ sĩ múa nổi tiếng người Nhật Bản, được biết đến với những tác phẩm múa ứng biến độc đáo khám phá cơ thể và chuyển động — đã chinh phục các khách mời.
Sui Collection là một sáng kiến của Văn Phòng Nội Các, Chính Phủ Nhật Bản, nhằm giới thiệu những tác phẩm nghệ thuật xuất sắc và những sáng tạo độc đáo của Nhật Bản từ khắp cả nước. https://japan-sui-collection.go.jp/
Sắp Diễn Ra: JAPAN SUI COLLECTION TẠI KYOTO
Ngày: 7 – 8 tháng 11 năm 2026
Địa điểm: Nhà Khách Quốc Gia Kyoto, Kyoto, Nhật Bản (chỉ dành cho khách mời)
Đơn vị tổ chức: Văn Phòng Nội Các, Chính Phủ Nhật Bản
Để xem bộ tài liệu truyền thông đầy đủ cùng nhiều hình ảnh khác, vui lòng truy cập liên kết này: TẠI ĐÂY
The occasion of “Lineage of Gold * Lineage of Silver”, the Japan SUI Collection exhibition, 22 – 23 October 2026, organised by the Cabinet Office, Government of Japan at the Palais de Chaillot, Paris. Photo courtesy of the Japan SUI Collection.
Min Tanaka’s performance at the occasion of “Lineage of Gold * Lineage of Silver”, the Japan SUI Collection exhibition, 22 – 23 October 2026, organised by the Cabinet Office, Government of Japan at the Palais de Chaillot, Paris. Photo courtesy of the Japan SUI Collection.
